Governante Carlos II Gonzaga Duque de Nevers, X Duque de Mantua