Este objeto ritual foi dedicado à Sinagoga da Associação Religiosa Israelita do Rio de Janeiro (ARI), em 1973, em homenagem aos 40 anos de atuação rabínica do Dr. Henrique Lemle. Ele foi utilizado para acomodar o etrog, fruta cítrica usada simbolicamente na liturgia da festa de Sukot, que recorda as tendas (sukot, em hebraico) que os israelitas construíram no deserto do Sinai após a libertação do Egito.
Segundo Charles Steiman (2022), o etrog é a fruta que sintetiza a integridade do caráter, sendo "provavelmente originário do sudeste asiático, o etrog (Citrus medica) espalhou-se pela Pérsia e pela Mesopotâmia até a região do Mediterrâneo. Entre os séculos II e III chega à região de Calábria, na Itália, como a primeira fruta cítrica no continente europeu, possivelmente trazida do Oriente Médio por judeus.
A fruta é grande, assimétrica na base, e sua casca, de um amarelo intenso e brilhante, é excepcionalmente irregular para uma fruta cítrica. As características do etrog exigidas para o uso ritual são muitas: a fruta deve apresentar um botão de flor na extremidade e sua casca deve ser lisa, sem rugas e sem manchas, e não apresentar machucado; e deve ser colhida de árvore saudável e que não tenha sido cruzada com uma planta cítrica convencional. Além disso, a fruta não deve ser redonda, nem muito elíptica, e grande suficiente para preencher a mão.
O etrog é usado simbolicamente na liturgia da festa de Sukot, que recorda as tendas/cabanas (sukot, em hebraico) que os israelitas construíram e habitaram no deserto do Sinai após a libertação do Egito (Êxodo). Nessa festa, quatro espécies vegetais simbolizam, por seu sabor e/ou aroma ou pela ausência deles, a diversidade dos indivíduos que formam a comunidade judaica. Uma dessas espécies é o etrog que, por ter tanto aroma como sabor, é associado à plenitude e à integridade de caráter.
(...) Para salvaguardar a fruta durante os oito dias da festa, foram e ainda são fabricados ou adaptados recipientes, seguindo o estilo estético da época e lugar onde a comunidade judaica está estabelecida".
